19:1

ketiga(TB/TL) <07992> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Sivan. the third.]

tiba(TB)/sampailah(TL) <0935> [came.]

19:1

Judul : Tuhan menampakkan diri di Gunung Sinai

Perikop : Kel 19:1-25

tanah Mesir,

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

gurun Sinai

Bil 1:1; 3:14; 33:15 [Semua]

Catatan Frasa: PADANG GURUN SINAI.

19:2

Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.]

gurun ........ gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [the desert.]

Mount Sinai, called by the Arabs Jibbel Mousa, the Mountain of Moses, and sometimes by way of eminence, El Tor, the Mount, is a range of mountains in the peninsula formed by the gulfs of the Red Sea. It consists of several peaks, the principal of which are Horeb and Sinai; the former, still called Oreb, being on the west, and the latter, called Tur Sina, on the east, at the foot of which is the convent of St. Catherine. Dr. Shaw conceives that the wilderness of Sinai, properly so called, is that part which is to the eastward of this mount; so that the removal of the Israelites from Rephidim, which was on the West, to the desert of Sinai, was only removing from one part of the mountain to another.

berkemah ....... berkemah(TB)/berhentilah ...... didirikannyalah kemah(TL) <02583> [camped.]

19:2

dari Rafidim,

Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

depan gunung

Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Ul 5:2-4 [Semua]

19:3

naiklah(TB)/mendaki(TL) <05927> [went up.]

berseru(TB)/berserulah(TL) <07121> [called.]

19:3

menghadap Allah,

Kel 20:21

Tuhan berseru

Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]; Kis 7:38 [Semua]

19:4

melihat(TB/TL) <07200> [seen.]

mendukung ...... burung nasar(TB)/mendukung(TL) <05375 05404> [I bare you.]

19:4

orang Mesir,

Ul 29:2; Yos 24:7 [Semua]

atas sayap

Ul 32:11; Mazm 103:5; Yes 40:31; Yer 4:13; 48:40; Wahy 12:14 [Semua]

kamu kepada-Ku.

Ul 33:12; Yes 31:5; Yeh 16:6 [Semua]

Catatan Frasa: MENDUKUNG KAMU DI ATAS SAYAP RAJAWALI.

19:5

sungguh-sungguh mendengarkan(TB)/kamu turut(TL) <08085> [if ye.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.]

kesayangan-Ku(TB)/milik-Ku(TL) <05459> [a peculiar.]

bumi(TB/TL) <0776> [all the earth.]

19:5

kamu sungguh-sungguh

Kel 15:26; Ul 6:3; Mazm 78:10; Yer 7:23 [Semua]

pada perjanjian-Ku,

Kej 17:9; [Lihat FULL. Kej 17:9]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] [Semua]

menjadi harta

Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 8:1; [Lihat FULL. Ul 8:1]; Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14] [Semua]

seluruh bumi.

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]; 1Kor 10:26 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA KAMU SUNGGUH-SUNGGUH MENDENGARKAN FIRMAN-KU

Catatan Frasa: HARTA KESAYANGAN-KU.

19:6

kerajaan(TB/TL) <04467> [a kingdom.]

kudus(TB)/suci(TL) <06918> [and an.]

19:6

kerajaan imam

Yes 61:6; 66:21; 1Pet 2:5; [Lihat FULL. 1Pet 2:5] [Semua]

dan bangsa

Kej 18:19; Im 11:44-45; Ul 4:37; 7:6; 26:19; 28:9; 29:13; 33:3; Yes 4:3; 62:12; Yer 2:3; Am 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN IMAM DAN BANGSA YANG KUDUS.

19:7

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

membawa(TB)/disampaikannyalah(TL) <07760> [and laid.]

19:7

para tua-tua

Kel 18:12; Im 4:15; 9:1; Bil 16:25 [Semua]

Tuhan kepadanya.

Kel 4:30; 1Sam 8:10 [Semua]

19:8

19:8

yang difirmankan

Kel 24:3,7; Ul 5:27; 26:17 [Semua]

19:9

datang(TB)/turun(TL) <0935> [Lo.]

bangsa ................... bangsa(TB)/orang banyak ...................... orang banyak(TL) <05971> [that the.]

percaya(TB/TL) <0539> [believe.]

19:9

dalam awan

Kel 19:16; Kel 20:21; 24:15-16; 33:9; 34:5; Ul 4:11; 2Sam 22:10,12; 2Taw 6:1; Mazm 18:12; 97:2; 99:7; Mat 17:5 [Semua]

Aku berbicara

Ul 4:12,36; Yoh 12:29-30 [Semua]

senantiasa percaya

Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]

19:10

menguduskan(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.]

mencuci(TB)/dibasuhkannya(TL) <03526> [wash.]

19:10

mereka menguduskan

Kel 19:14,22; Im 11:44; Bil 11:18; 1Sam 16:5; Yoel 2:16; Ibr 10:22 [Semua]

mencuci pakaiannya.

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Wahy 22:14 [Semua]

19:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

19:11

hari ketiga

Kel 19:16

akan turun

Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]

gunung Sinai.

Kel 19:3,20; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kel 24:16; 31:18; 34:2,4,29,32; Im 7:38; 26:46; 27:34; Bil 3:1; Ul 10:5; Neh 9:13; Gal 4:24-25 [Semua]

19:12

memasang batas(TB)/perhinggakanlah(TL) <01379> [set bounds.]

Jagalah baik-baik(TB)/baik-baik(TL) <08104> [Take.]

kena ....... kena(TB)/menyentuh ..... menyentuh(TL) <05060> [or touch.]

19:12

memasang batas

Kel 19:23

19:13

binatang(TB/TL) <0929> [whether.]

sangkakala(TB)/tanduk kambing(TL) <03104> [when the trumpet. or, cornet.]

19:13

ia dilempari

Ibr 12:20%&

apabila sangkakala

Yos 6:4; 1Taw 15:28; Mazm 81:4; 98:6 [Semua]

mendaki gunung

Kel 19:21; Kel 34:3 [Semua]

19:14

menguduskan(TB)/disucikannyalah(TL) <06942> [and sanctified.]

19:14

mencuci pakaiannya.

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]

19:15

Bersiaplah Bersedialah(TB)/Bersedialah(TL) <01961 03559> [Be ready.]

ketiga(TB/TL) <07969> [the third.]

bersetubuh ... perempuan perempuan(TB)/menjamah(TL) <05066 0802> [come not.]

19:15

dan janganlah

1Sam 21:4; 1Kor 7:5 [Semua]

19:16

guruh ........... bunyi(TB)/petir ....... bunyi(TL) <06963> [thunders.]

padat(TB)/kabus(TL) <03515> [thick.]

guruh ........... bunyi(TB)/petir ....... bunyi(TL) <06963> [voice.]

bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [all the people.]

19:16

ada guruh

1Sam 2:10; Yes 29:6 [Semua]

dan awan

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

sangat keras,

Ibr 12:18-19; Wahy 4:1 [Semua]

sehingga gemetarlah

Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; 1Sam 13:7; 14:15; 28:5; Mazm 99:1; Ibr 12:21 [Semua]

Catatan Frasa: GURUH DAN KILAT.

19:17

19:17

kaki gunung.

Kel 19:2; [Lihat FULL. Kel 19:2]; Ul 4:11 [Semua]

19:18

Gunung Sinai ... Torsina ................... gunung(TB)/bukit Torsina ..................... bukit(TL) <05514 02022> [mount Sinai.]

[See on ver.]

api(TB/TL) <0784> [in fire.]

asap ............ asap(TB)/asapnya .... asap(TL) <06227> [as the smoke.]

Gunung ...................... gunung(TB)/bukit ...................... bukit(TL) <02022> [whole.]

19:18

dengan asap,

Kel 20:18; Mazm 104:32; Yes 6:4; Wahy 15:8 [Semua]

dalam api;

Kel 3:2; [Lihat FULL. Kel 3:2]; Kel 24:17; Im 9:24; Ul 4:11,24,33,36; 5:4; 9:3; 1Raj 18:24,38; 1Taw 21:26; 2Taw 7:1; Mazm 18:9; Ibr 12:18 [Semua]

dari dapur,

Kej 19:28; [Lihat FULL. Kej 19:28]; Wahy 9:2 [Semua]

itu gemetar

Hak 5:5; 2Sam 22:8; Mazm 18:8; 68:9; Yes 2:19; 5:25; 41:15; 64:1; Yer 4:24; 10:10; Mi 1:4; Nah 1:5; Hab 3:6,10; Hag 2:7 [Semua]

19:19

Bunyi ............. guruh(TB)/bunyi ................... bunyi(TL) <06963> [And when.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

19:19

Allah menjawabnya

Mazm 81:8

dalam guruh.

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 4:33; Neh 9:13 [Semua]

19:20

turunlah TUHAN turun ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068 03381> [the Lord came.]

Musa ....... naiklah Musa naiklah(TB)/Musa ........ Musapun naiklah(TL) <04872 05927> [Moses went up.]

19:20

gunung Sinai,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

19:21

peringatkanlah(TB)/suruhlah(TL) <05749> [charge. Heb. contest.]

menembus(TB)/memecahkan(TL) <02040> [break.]

19:21

hendak melihat-lihat;

Kel 24:10-11; Bil 4:20; 1Sam 6:19 [Semua]

akan binasa.

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

19:22

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

menguduskan(TB)/menyucikan(TL) <06942> [sanctify.]

melanda(TB)/diterkam(TL) <06555> [break.]

19:22

datang mendekat

Im 10:3

haruslah menguduskan

1Sam 16:5; 2Taw 29:5; Yoel 2:16 [Semua]

melanda mereka.

Kel 19:24; 2Sam 6:7 [Semua]

19:23

Pasanglah(TB)/Pagarilah(TL) <01379> [Set bounds.]

19:23

gunung Sinai

Kel 19:11

Pasanglah batas

Kel 19:12

19:24

naiklah ............... mendaki(TB)/naiklah .................. naik(TL) <05927> [and thou.]

imam(TB/TL) <03548> [but let.]

dilanda-Nya(TB)/diterkamnya(TL) <06555> [lest.]

19:24

beserta Harun;

Kel 24:1,9 [Semua]

jangan dilanda-Nya.

Kel 19:22

20:1

20:1

Judul : Kesepuluh firman

Perikop : Kel 20:1-21

Paralel:

Ul 5:6-21 dengan Kel 20:1-17

Allah mengucapkan

Ul 10:4

segala firman

Neh 9:13; Mazm 119:9; 147:19; Mal 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: LALU ALLAH MENGUCAPKAN SEGALA FIRMAN INI.

20:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

membawa engkau keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.]

tanah .... tempat(TB)/negeri ..... tempat(TL) <0776 01004> [out of the.]

perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants.]

20:2

Tuhan, Allahmu,

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 16:12; Im 19:2; 20:7; Yes 43:3; Yeh 20:19 [Semua]

engkau keluar

Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7]

tanah Mesir,

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

tempat perbudakan.

Kel 13:3; Yeh 20:6 [Semua]

Catatan Frasa: KESEPULUH FIRMAN.

20:3

20:3

di hadapan-Ku.

Kel 20:23; Kel 34:14; Ul 6:14; 13:10; 2Raj 17:35; Mazm 44:21; 81:10; Yer 1:16; 7:6,9; 11:13; 19:4; 25:6; 35:15 [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN ADA PADAMU ALLAH LAIN DI HADAPAN-KU.

20:4

20:4

bagimu patung

Kel 20:5,23; Kel 32:8; 34:17; Im 19:4; 26:1; Ul 4:15-19,23; 27:15; 2Sam 7:22; 1Raj 14:9; 2Raj 17:12; Yes 40:19; 42:8; 44:9 [Semua]

Catatan Frasa: PATUNG YANG MENYERUPAI APAPUN.

20:5

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [bow down.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for I.]

membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.]

membenci(TB)/membenci akan Daku(TL) <08130> [of them.]

20:5

sujud menyembah

Kel 23:13,24; Yos 23:7; Hak 6:10; 2Raj 17:35; Yes 44:15,17,19; 46:6 [Semua]

adalah Allah

Kel 34:14; Ul 4:24; Yos 24:19; Nah 1:2 [Semua]

kesalahan bapa

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Im 26:39; [Lihat FULL. Im 26:39] [Semua]

kepada keturunan

Kel 34:7; Bil 14:18; Yer 32:18 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAKNYA.

20:6

tetapi ... menunjukkan(TB)/tetapi ... menunjuk(TL) <06213> [shewing.]

mengasihi .... memeliharakan berpegang(TB)/mengasihi(TL) <0157 08104> [love me.]

20:6

kepada beribu-ribu

Kel 34:7; Bil 14:18; Ul 7:9; Yer 32:18; Luk 1:50; Rom 11:28 [Semua]

20:7

menyebut .............. menyebut(TB)/menyebut ................. menyebut(TL) <05375> [take.]

bersalah(TB)/dibilangkan(TL) <05352> [guiltless.]

20:7

menyebut nama-Nya

Kel 22:28; Im 18:21; 19:12; 22:2; 24:11,16; Ul 6:13; 10:20; Ayub 2:5,9; Mazm 63:12; Yes 8:21; Yeh 20:39; 39:7; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MENYEBUT NAMA TUHAN, ALLAHMU, DENGAN SEMBARANGAN.

20:8

20:8

hari Sabat:

Kel 16:23; [Lihat FULL. Kel 16:23]; Kel 31:13-16; 35:3; Im 19:3,30; 26:2; Yes 56:2; Yer 17:21-27; Yeh 22:8 [Semua]

Catatan Frasa: INGATLAH ... HARI SABAT.

20:9

20:9

segala pekerjaanmu,

Kel 23:12; 31:13-17; 34:21; 35:2-3; Im 23:3; Luk 13:14 [Semua]

20:10

ketujuh(TB/TL) <07637> [the seventh.]

melakukan(TB)/bekerja(TL) <06213> [thou shalt.]

hambamu laki-laki(TB/TL) <05650> [thy manservant.]

asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.]

20:10

hari Sabat

Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]; Kel 31:14; Im 23:38; Bil 28:9; Yes 56:2; Yeh 20:12,20 [Semua]

20:11

20:11

dan bumi,

Kej 1:3-2:1 [Semua]

Ia berhenti

Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]

pada hari

Kel 31:17; Ibr 4:4 [Semua]

20:12

Hormatilah(TB)/hormat(TL) <03513> [Honour.]

umurmu(TB/TL) <03117> [that thy.]

20:12

dan ibumu,

Kej 31:35; [Lihat FULL. Kej 31:35]; Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]; Mat 15:4%&; 19:19%&; Mr 7:10%&; 10:19%&; Luk 18:20%&; Ef 6:2 [Semua]

supaya lanjut

Ul 6:2; Ef 6:3 [Semua]

di tanah

Ul 11:9; 25:15; Yer 35:7 [Semua]

Catatan Frasa: HORMATILAH AYAHMU DAN IBUMU.

20:13

20:13

Jangan membunuh.

Kej 4:23; [Lihat FULL. Kej 4:23]; Mat 5:21%&; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MEMBUNUH.

20:14

20:14

Jangan berzinah.

Im 18:20; 20:10; Bil 5:12,13,29; Ams 6:29,32; Mat 5:27%&; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN BERZINAH.

20:15

20:15

Jangan mencuri.

Im 19:11,13; Yeh 18:7; Mat 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%& [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MENCURI.

20:16

20:16

saksi dusta

Im 19:11; Yer 9:3,5 [Semua]

tentang sesamamu.

Kel 23:1,7; Im 19:18; Mazm 50:20; 101:5; 119:29; Mat 19:18%&; Mr 10:19; Luk 3:14%&; 18:20%& [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MENGUCAPKAN SAKSI DUSTA.

20:17

rumah sesamamu rumah .................. sesamamu(TB)/rumah samamu ........ samamu ...................... samamu(TL) <07453 01004> [thy neighbour's house.]

isterinya(TB)/bini(TL) <0802> [wife.]

sesamamu ................... sesamamu(TB)/samamu ........ samamu ...................... samamu(TL) <07453> [is thy neighbour's.]

20:17

jangan mengingini

Luk 12:15; Rom 7:7%&; 13:9%&; Ef 5:3; Ibr 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MENGINGINI.

20:18

bangsa .............. bangsa(TB)/sekalian ................... mereka(TL) <05971> [And all.]

takut dan gemetar(TB)/undurlah(TL) <05128> [they removed.]

20:18

sabung-menyabung, sangkakala

Kel 19:16-19; Ul 4:36; Yes 58:1; Yer 6:17; Yeh 33:3; Ibr 12:18-19; Wahy 1:10 [Semua]

gunung berasap.

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

itu takut

Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]; Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16] [Semua]

20:19

berbicara ....... mendengarkan ... dengar ... berbicara(TB)/berkata-kata ........... berfirman(TL) <01696 08085> [Speak thou.]

Allah(TB/TL) <0430> [let not.]

20:19

Allah berbicara

Ayub 37:4,5; 40:4; Mazm 29:3-4 [Semua]

kami mati.

Ul 5:5,23-27; 18:16; Gal 3:19 [Semua]

20:20

takut ... Allah(TB)/takut(TL) <03372 0430> [Fear not.]

mencoba(TB)/mencobai(TL) <05254> [prove.]

takut(TB/TL) <03374> [his fear.]

20:20

Janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

untuk mencoba

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

supaya takut

Ul 4:10; 6:2,24; 10:12; Mazm 111:10; 128:1; Ams 1:7; Pengkh 12:13; Yes 8:13 [Semua]

berbuat dosa.

Ayub 1:8; 2:3; 28:28; Ams 3:7; 8:13; 14:16; 16:6 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT.

20:21

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

kelam(TB)/kegelapan(TL) <06205> [thick.]

20:21

mendekati embun

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 5:22; Mazm 18:10; 68:5; 97:2; Yes 19:1 [Semua]

20:22

berbicara(TB)/berfirman(TL) <01696> [I have talked.]

20:22

Judul : Berhala dan mezbah Tuhan

Perikop : Kel 20:22-26

dari langit.

Ul 5:24,26; Neh 9:13 [Semua]

20:23

20:23

di samping-Ku

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

allah emas

Kel 22:20; 32:4,8,31; 34:17; Ul 29:17-18; Neh 9:18 [Semua]

20:24

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

bakaranmu(TB)/korban bakaranmu(TL) <05930> [burnt.]

tempat(TB/TL) <04725> [in all places.]

memberkati(TB/TL) <01288> [will bless thee.]

20:24

bagi-Ku mezbah

Kel 27:1; 40:29; Bil 16:38; Ul 27:5; Yos 8:30; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1; Ezr 3:2; Yeh 43:13 [Semua]

korban bakaranmu

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Kel 18:12; [Lihat FULL. Kel 18:12] [Semua]

bagi nama-Ku,

Ul 12:5; 16:6,11; 26:2; 1Raj 9:3; 2Raj 21:4,7; 2Taw 6:6; 12:13; Ezr 6:12 [Semua]

dan memberkati

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 22:17 [Semua]

20:25

membuat(TB)/memperbuatkan(TL) <06213> [And.]

mendirikannya .... pahat ..... pahat(TB)/perbuat ...... pahat(TL) <01496 01129> [build it of hewn stone. Heb. build them with hewing.]

20:25

dengan beliung,

Yos 8:31; 1Raj 6:7 [Semua]

20:26

auratmu(TB)/ditelanjangkan(TL) <06172> [thy nakedness.]

20:26

supaya auratmu

Yeh 43:17